utorok, 26. augusta 2014

For girls only

Naša Agátka je dáma. Od 15 mesiacov sa oblieka sama (a my žasneme, napríklad nad tými kombináciami). Miluje krémiky. Miluje kabelky. Miluje legínky. Miluje náušnice.

Oh she is a lady. She loves to dress. She loves lotions. She loves purses. She loves jewellery. She loves it all.
Máte aj vy takú dámu? Možno by sa jej páčilo puzzle šiat v skrini. Vystrihnúť krúžky, zalaminovať, roztrihnúť, podlepiť suchým zipsom a skladať na flise. Alebo nepodlepiť. Alebo podlepiť magnetickou fóliou. Akokoľvek. Pričešme si ofiny, nariasme volány a napudrujme líca. Pekný týždeň všetkým dámam.

Maybe you know a little lady yourself. Here is a puzzle in a wardrobe. Just cut out the circles, laminate them, cut them in halves. Use velcro or magnetic stickers to make it easier to play with. All the ladies - beautiful week to you!

Puzzle na stiahnutie / Puzzle for download


pondelok, 25. augusta 2014

Maslinik

Neboli sme si istí ani len tým, či dôjdeme až do Chorvátska, alebo to stočíme k Neusiedleru, či Balatonu. Chrumky, knižky, nálepky a dve fajn deti to však jedno s druhým, druhé s prvým nejako dokázali.

Úplnou náhodou sme zakotvili v kempe Maslinik ("oliva"), ktorý je akýmsi figovo - olivovým sadom. Bolo to krásne miesto s výbornými službami, detským ihriskom, čistými sociálnymi zariadeniami a nádhernou prírodnou atmosférou. Veľmi odporúčame. Krásnu prírodnú pláž sme našli za mestečkom Stará Baška.

Bolo to krásne leto.

Quite by chance we found this beautiful camp Maslinik in Punat, Croatia. "Maslinik" means "olive" and it deserves its name. Our recommendations come with our precious memories.

Slnko sa hrá s olivovníkom.
Nebol by to predsa muž, keby...
"Ulitky. Ľúbim ulitky. Darček do vrecka pre Agátku. Ulitky. Ulitky."
Malé tornádo.

streda, 20. augusta 2014

Pit pottery

Po dvoch rokoch snívania sme skúsili výpal keramiky v zemi. Krásne, začmudené a tajomne pôsobiace kusy keramiky sme vytiahli zo zeme hneď, ako sa aspoň na pár sekúnd dali udržať v dlani. Horúce a nesmierne krehké. Veľa informácií sme našli v nádhernej knihe Jamesa Watkinsa Alternative Kilns and Firing Techniques.

Ešte to nie je celkom ono. Sused Kamil z kopaníc však vraví "Treba to všetko skúšať," tak teda skúšame ďalej. Nabudúce spravíme hustejšiu glazúru a oheň založíme o kúsoček nižšie.

Ešte nás tiež čaká leštenie včelím voskom. Kamil ho vytiahol niekde z čarovného vrecka a na oplátku si pýtal len radu ohľadne výroby murovanej pece na chlieb - je lepšie postaviť komín vpredu, či vzadu? Jedni vravia tak, druhí naopak. Neviete náhodou?

Pit pottery after two years of dreaming. We still need to figure some things out. I am in love with
Alternative Kilns and Firing Techniques by James Watkins and we surely plan to dig deeper into the topic. The pottery came out so beautifully dark and mysterious.



leštenie a natieranie Terra sigillatou/ burnishing and applying the terra sig
popolník Ježiš sediaci pri studni, ktorý vyrobil náš priateľ Fero/ an ashtray Jesus sitting on the well made by our friend Fero









Karafiáty / Pinks

Stovky malých kúskov papiera. Najprv boli všade. Teraz ich Agátka dokáže rovno spod čepele nožníc nasmerovať tam, kam chce. Vlasy a nechty si strihá tiež, ale o tom radšej písať nebudem.

Tie papieriky napríklad nosí potom so sebou v krabičke alebo v obálke ako poklad. Senzitívne obdobie pre malé objekty, Maria Montessori to vystihla nádherne. Fialové a ružové kúsky sú najcennejšie.

Tak sme si vyrobili aj karafiáty. Zopár kruhov papiera nastrihaných v lúčovitých zástrihoch. Prederaviť v strede (alebo tam, kde zostalo pevné miesto), nasunúť na paličku, popritláčať a vyformovať. Nakoniec zafixovať lepiacou páskou.


Paper stripes cut into tiny pieces. Hundreds of them - they make me think of  Maria Montessori's Sensitive Period for Small Objects. Agatka cherishes them and carries them in an envelope or a box.

I enjoyed Agatka cutting and making Pinks (Dianthus). We simply used a couple of paper circles, a tape and wooden sticks from the garden.